1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:23,963 --> 00:00:27,181
Tyskland besætter Holland, Belgien
og Luxembourg.
4
00:00:28,255 --> 00:00:32,516
Tyskerne invaderer Holland, Belgien
og Luxembourg.
5
00:00:34,214 --> 00:00:37,976
Kl. tre i morges, tyskerne
krydsede den hollandske grænse.
6
00:00:49,840 --> 00:00:52,226
Det store slag er begyndt.
7
00:00:53,255 --> 00:00:56,398
En 420 kilometer lang front.
Det store slag i vest begynder.
8
00:00:56,422 --> 00:00:58,981
På landjorden er der ikke kampe endnu
startede. tyskere på hollandsk,
9
00:00:59,005 --> 00:01:02,328
Belgiske, britiske og franske uniformer
er faldet bag linjerne.
10
00:01:11,090 --> 00:01:13,975
Det store slag
fra Liège til Mosel.
11
00:01:14,923 --> 00:01:18,520
Fra Antwerpen til Sedan
fjenden rykker frem langs Meuse.
12
00:01:30,048 --> 00:01:32,825
Tyskerne angriber i massevis.
Mange ofre.
13
00:01:33,007 --> 00:01:36,853
Paris og dets omgivelser er nu
militære zoner.
14
00:01:52,840 --> 00:01:55,939
Soldater har aldrig været
så chokeret før.
15
00:01:56,757 --> 00:02:00,354
Roosevelt opfordrer Mussolini
ikke for at udvide konflikten.
16
00:02:16,800 --> 00:02:21,273
Vi er klar til ethvert offer
vinde, siger præsident Reynaud.
17
00:02:24,341 --> 00:02:27,855
Hitler tager en høj risiko,
rettet mod Frankrigs hjerte.
18
00:02:33,550 --> 00:02:37,494
På denne fine majmorgen i 1940,
trak den franske hær sig tilbage.
19
00:02:37,518 --> 00:02:41,651
Under de bedste forhold,
ifølge generalstaben.
20
00:02:41,675 --> 00:02:46,902
Aldrig havde en hær trukket sig tilbage
så godt og så hurtigt.
21
00:02:46,926 --> 00:02:49,777
Generalstabens talsmand
kaldte det ikke positivt,
22
00:02:49,801 --> 00:02:53,480
men det var tæt på.
23
00:02:53,550 --> 00:02:57,938
Det syvende transmissionsselskab
havde et andet syn på tilbagetoget.
24
00:03:42,635 --> 00:03:45,633
Hvor er det syvende kompagni blevet af?
25
00:03:45,657 --> 00:03:49,507
Tilpasset og forbedret af BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons.
26
00:03:54,593 --> 00:03:57,017
Denne vej.
27
00:03:58,260 --> 00:04:01,976
Hurtigt. Til skoven.
28
00:04:18,885 --> 00:04:20,776
Camouflage.
29
00:04:23,594 --> 00:04:25,320
Oberst Blanchet for dig, kaptajn.
30
00:04:25,344 --> 00:04:28,434
Du går derhen, to til den side.
31
00:04:28,553 --> 00:04:29,981
Femte gruppe, tag din post.
32
00:04:30,636 --> 00:04:32,816
Eglantier her, Eglantier her, tal.
33
00:04:34,345 --> 00:04:36,321
Det syvende kompagni,
Oberst, kaptajn Dumont.
34
00:04:36,345 --> 00:04:37,738
Endelig.
35
00:04:37,762 --> 00:04:41,477
Eglantier? Med Pruimpje. Sig, hvad
spiser du der, mand?
36
00:04:41,720 --> 00:04:44,571
Min øl.
Firmaet blev angrebet af Stukas.
37
00:04:44,595 --> 00:04:46,516
Vi tager dækning i en
skov, jeg har alt
38
00:04:46,540 --> 00:04:48,237
camoufleret og
forlade. Over til dig.
39
00:04:48,261 --> 00:04:50,862
Nej. Bliv i skoven til i aften og
vente på mine ordrer.
40
00:04:50,886 --> 00:04:52,987
Vi mangler en udkigspost den 6.-22.
41
00:04:53,011 --> 00:04:56,613
Jeg ringer til dig om en time. Over.
- Forstået. Over og ud.
42
00:04:56,637 --> 00:05:00,394
Hurtigt til generalens centrale post.
Ryst ikke, det får det til at skumme.
43
00:05:01,179 --> 00:05:04,196
Send tre mænd med en telefon
til bakken ved stien.
44
00:05:04,220 --> 00:05:07,142
Hvis de ser noget, ringer de og vender tilbage.
- Forstået, kaptajn.
45
00:05:10,429 --> 00:05:12,655
Det er ikke længere nyheder.
46
00:05:12,679 --> 00:05:15,186
chef.
47
00:05:16,262 --> 00:05:17,530
Chaudard.
- Ja, løjtnant?
48
00:05:17,554 --> 00:05:19,313
Vi tager kun afsted i aften.
49
00:05:19,429 --> 00:05:22,613
Tag to telefonister og en radio
og gå til bakken ovenfor.
50
00:05:22,637 --> 00:05:25,450
Rapporter, hvad du ser, og kom tilbage. Skynd dig,
du ved hvad du skal gøre.
51
00:05:25,474 --> 00:05:27,030
Ja, løjtnant.
52
00:05:27,054 --> 00:05:29,197
Pitivier, hørte du det?
- Ja, chef.
53
00:05:29,221 --> 00:05:31,487
Tag fat i udstyret,
vi er nødt til at lægge stregen.
54
00:05:32,054 --> 00:05:34,525
Tassin.
- Ja, chef.
55
00:05:34,763 --> 00:05:36,864
Få din radio og mad til tre mænd.
- Ja, chef.
56
00:05:36,888 --> 00:05:39,196
Vi samles ved radiokøretøjet.
- Godt, chef.
57
00:05:42,680 --> 00:05:45,614
Hører du mig? Vi er på De Gouden
Leeuw i Conchères, general,
58
00:05:45,638 --> 00:05:46,988
hvad er dine ordrer?
59
00:05:48,013 --> 00:05:49,560
Vinduet lukket.
60
00:05:51,305 --> 00:05:53,447
Pruimpje her. Pruimpje lytter.
61
00:05:53,471 --> 00:05:56,906
Hortensia her. Med Pruimpje? Tale.
62
00:05:56,930 --> 00:06:00,440
Vi er på De Gouden Leeuw i
Conchères, general, hvad er dine ordrer?
63
00:06:02,097 --> 00:06:04,438
Pruimpje? Tale.
Pruimpje?
64
00:06:05,180 --> 00:06:09,240
Pruimpje lytter.
- Hvad er det for støj på linjen?
65
00:06:09,264 --> 00:06:12,647
Det er krig, general.
Hvad er ordrerne?
66
00:06:19,305 --> 00:06:24,645
Træk tilbage til Sarville? Og vente på
din ordre? Forstået. Over og ud.
67
00:06:24,972 --> 00:06:28,190
Vi trækker os tilbage til Sarville.
68
00:06:46,097 --> 00:06:47,609
Ikke så hurtigt.
69
00:08:06,475 --> 00:08:09,118
Sådan en mur, heldige mennesker, der bor her.
70
00:08:16,308 --> 00:08:18,234
Og?
- Lukket.
71
00:08:20,058 --> 00:08:21,408
Hoppe.
72
00:08:23,850 --> 00:08:25,990
Har du en god udsigt deroppe,
chef?
73
00:08:26,184 --> 00:08:27,535
Ingen snak, klatre.
74
00:08:27,559 --> 00:08:31,035
De kunne have efterladt nøglen på porten
da de gik.
75
00:08:31,059 --> 00:08:32,653
Du har ret.
76
00:08:36,684 --> 00:08:38,527
For fanden.
77
00:08:41,893 --> 00:08:43,900
Her er roligt.
78
00:08:50,934 --> 00:08:53,074
Indtag din holdning her.
79
00:08:59,685 --> 00:09:01,575
Vej spærret.
80
00:09:02,393 --> 00:09:04,319
Drej til højre.
81
00:09:23,393 --> 00:09:26,410
Hvad er klokken?
- Ti til ni.
82
00:09:27,185 --> 00:09:30,745
Alt er roligt. Vi kan spise.
83
00:09:30,769 --> 00:09:32,280
Ja, chef.
84
00:09:47,435 --> 00:09:50,737
Hej? Hej? Kan du høre mig, kammerat?
85
00:09:51,769 --> 00:09:56,912
Hej, Carlier? Pitivier her.
Det er gjort. Vi er i position.
86
00:09:56,936 --> 00:09:59,384
Forstået. Mændene er på
bakke, kaptajn.
87
00:09:59,408 --> 00:10:01,828
Fremragende. Fortæl dem, at de vil blive lettet
i eftermiddag.
88
00:10:14,269 --> 00:10:16,491
Rør ikke.
89
00:10:21,686 --> 00:10:23,410
Telefonledning.
90
00:10:24,187 --> 00:10:27,788
Godt, så er vi tilbage ved firetiden.
Sig, kammerat,
91
00:10:27,812 --> 00:10:29,820
gæt hvad jeg sidder på?
92
00:10:31,270 --> 00:10:33,288
Hvad er det?
- Det er Pitivier, kaptajn,
93
00:10:33,312 --> 00:10:35,288
han er på den tidligere borgmester.
- Undskyld mig?
94
00:10:35,312 --> 00:10:36,692
De er på en kirkegård.
95
00:10:36,979 --> 00:10:41,037
Skær igennem.
- Major. Dækspor mod skov.
96
00:10:41,061 --> 00:10:42,821
Sluk motorerne.
97
00:10:45,020 --> 00:10:48,119
Fortæl kaptajnen alt
er rolig. Over og ud.
98
00:10:49,145 --> 00:10:51,330
Opret radiokontakt med
brændstofforsyning.
99
00:10:51,354 --> 00:10:52,704
Ja, kaptajn.
100
00:11:05,396 --> 00:11:07,405
Til bordet.
101
00:11:16,063 --> 00:11:19,327
Hvis vi var alene, ville jeg
tag en god lur.
102
00:11:19,354 --> 00:11:21,206
chef. Kommer du?
103
00:11:21,230 --> 00:11:23,736
Nej, bring det her.
104
00:11:43,480 --> 00:11:47,610
Hold dine våben ved hånden. Ja, den
rifler i bundter, inden for rækkevidde.
105
00:11:48,438 --> 00:11:54,951
Hvad sagde du? Ikke nu,
køretøjernes tilstand.
106
00:11:56,647 --> 00:12:00,493
Eglantier lytter.
107
00:12:01,231 --> 00:12:03,821
forsyninger? Jeg melder
det til kaptajnen.
108
00:12:04,273 --> 00:12:06,874
Med Eglantier, Eglantier.
109
00:12:06,898 --> 00:12:08,905
E-glan-tier.
110
00:12:09,522 --> 00:12:11,246
E-GLAN-TIER.
111
00:12:14,314 --> 00:12:17,283
Hvis det ikke var krig,
vi ville hygge os her.
112
00:12:18,606 --> 00:12:21,409
Fra din søster?
- Ja.
113
00:12:21,606 --> 00:12:25,487
Fra hvornår?
- 1912.
114
00:12:25,565 --> 00:12:33,041
Ikke din søster, brevet.
- Fra 18. april 1940.
115
00:12:33,065 --> 00:12:35,986
Hvad siger din søster om krigen?
116
00:12:37,939 --> 00:12:41,332
At hendes chef sagde det
Tyskerne ville aldrig angribe.
117
00:12:41,356 --> 00:12:43,082
Fordi Maginot-linjen var der.
118
00:12:43,106 --> 00:12:45,945
Skarp fyr, din søsters chef.
119
00:12:48,607 --> 00:12:50,782
Hør, chefen har også et brev.
120
00:12:51,023 --> 00:12:54,182
Sandsynligvis regningerne fra
hans jernlager til marts.
121
00:12:55,065 --> 00:12:56,908
For fanden.
122
00:13:09,649 --> 00:13:11,029
Krauterne.
123
00:13:11,065 --> 00:13:12,625
Krauts? Hvor?
124
00:13:12,649 --> 00:13:15,666
Nedenunder. En konvoj.
- Grib min kop.
125
00:13:24,316 --> 00:13:26,075
Hej?
126
00:13:27,983 --> 00:13:31,663
Kodeord. E-glan-tier.
- Eglantier?
127
00:13:31,733 --> 00:13:33,084
Afkodning nu.
128
00:13:33,108 --> 00:13:36,540
Og?
- Jeg forstår det ikke. Linjen er død.
129
00:13:38,858 --> 00:13:40,868
Der må være en pause et sted.
130
00:13:43,024 --> 00:13:45,282
Din kop.
- Det er lige meget, vi skal tilbage.
131
00:13:45,358 --> 00:13:46,542
Grib din boks.
132
00:13:46,566 --> 00:13:49,084
Virksomheden er skjult,
lad os passere dem.
133
00:13:49,108 --> 00:13:50,418
Kaptajnen sagde: advar dem.
134
00:13:50,442 --> 00:13:53,084
Da vi ankommer,
Tyskere vil have bestået.
135
00:13:53,108 --> 00:13:56,705
Ikke hvis vi er hurtige.
- Jeg er træt af det, træt af det.
136
00:13:58,067 --> 00:13:59,958
Major.
137
00:14:01,984 --> 00:14:05,627
Vi aflytter, major.
- Sæt højttalerne op.
138
00:14:05,651 --> 00:14:11,665
Form op.
Gå af borde.
139
00:14:16,692 --> 00:14:18,499
Der er din pause.
140
00:14:21,484 --> 00:14:23,835
Det sker, chef, vi
bliver fanget.
141
00:14:26,859 --> 00:14:28,240
Kom væk herfra.
142
00:15:00,860 --> 00:15:04,457
Kaptajn Dumont.
143
00:15:04,861 --> 00:15:07,200
Overgiv dig med dine mænd.
144
00:15:07,485 --> 00:15:10,952
Du er omringet.
145
00:15:11,277 --> 00:15:18,038
Modstand er ubrugelig.
Kom ud af skoven til vejen.
146
00:15:18,152 --> 00:15:24,914
Og smid dine våben ind
grøften. Du vil ikke have meget tid.
147
00:15:25,194 --> 00:15:27,582
Anden gruppe: med mig. Hurtigt.
148
00:15:32,945 --> 00:15:36,659
Følg ikke ledningen, for fanden.
149
00:15:44,153 --> 00:15:46,244
Hold for guds skyld op med klapren.
150
00:15:55,112 --> 00:15:56,421
Hvad er det?
151
00:15:56,445 --> 00:15:57,754
Intet ødelagt?
152
00:15:57,778 --> 00:15:59,918
Nej. Fortsæt, chef.
153
00:16:17,612 --> 00:16:19,241
Hurtigt. Forward.
154
00:16:27,321 --> 00:16:30,206
Tid?
- Ti til tolv.
155
00:16:30,321 --> 00:16:33,622
Pas på. Se først
hvad der venter os.
156
00:16:34,070 --> 00:16:36,375
Skal vi sidde, chef?
- Ja.
157
00:16:45,529 --> 00:16:48,944
Se, min sko er gået i stykker,
fra tidligere, da jeg faldt.
158
00:16:49,488 --> 00:16:52,789
Vi skal også finde noget mad, chef.
159
00:16:54,238 --> 00:16:57,159
I denne bondeby har vi
kan alligevel ikke handle.
160
00:17:00,738 --> 00:17:04,832
De er overalt, de bastards.
161
00:17:05,363 --> 00:17:07,033
Vi bliver ikke her, for farligt.
162
00:17:07,057 --> 00:17:10,172
Spis først på en gård,
så ikke mere besvær.
163
00:17:10,196 --> 00:17:12,422
Vi slutter os til en enhed, enhver enhed.
164
00:17:12,446 --> 00:17:14,381
Og hvad gør jeg med det her, chef?
- Med hvad?
165
00:17:14,405 --> 00:17:18,631
Telefonen.
- Du tager det selvfølgelig.
166
00:17:18,655 --> 00:17:21,043
Hvorfor? Vi kan ikke bruge det mere.
167
00:17:21,322 --> 00:17:24,042
Kan du ikke bruge det? Det
telefonen er ikke i stykker.
168
00:17:24,114 --> 00:17:26,673
Men der er ingen ledning tilbage.
Hvem ville vi overhovedet ringe til?
169
00:17:26,697 --> 00:17:29,686
Du efterlader ikke noget gear, vel?
170
00:17:30,156 --> 00:17:32,946
Vi kan lige så godt smide vores
rifler væk og klæd dig som
171
00:17:32,970 --> 00:17:36,089
en landsbypræst, men
krigen er ikke slut endnu.
172
00:17:36,113 --> 00:17:40,673
Det mente jeg ikke. Det er bare...
- Jeg forstår.
173
00:17:40,697 --> 00:17:44,626
Men hvis du efterlader militærudstyr
rundt i krigstid...
174
00:17:45,531 --> 00:17:50,622
Forstå?
- Åh ja. Så ved de, hvor du er.
175
00:17:52,656 --> 00:17:54,333
Godt, så går vi nu.
176
00:17:55,240 --> 00:17:57,331
Nej, bedre på den måde.
177
00:18:16,448 --> 00:18:20,164
Pruimpje kalder Eglantier.
Pruimpje kalder Eglantier.
178
00:18:20,823 --> 00:18:23,543
Pruimpje for Eglantier.
179
00:18:26,990 --> 00:18:29,217
Eglantier?
- Ja?
180
00:18:29,241 --> 00:18:31,167
Eglantier til dig, oberst.
181
00:18:32,615 --> 00:18:35,591
Det her er Pruimpje.
Eglantier, jeg har tænkt over det.
182
00:18:35,615 --> 00:18:40,841
Fald tilbage til Sarville.
Tyske tropper spærrer vejen.
183
00:18:40,865 --> 00:18:43,633
Gå gennem Machecoul-skoven.
Du kan gemme dig der.
184
00:18:43,657 --> 00:18:46,378
Jeg kender den skov; dig
let kan fare vild. Forstå?
185
00:18:46,402 --> 00:18:51,425
Forstået. Vi skal have en
cognac og derefter gå.
186
00:18:51,449 --> 00:18:55,295
En cognac? er jeg
tale med Eglantier? Svar.
187
00:18:55,366 --> 00:19:00,374
Nej, egentlig ikke. Dette er
Infanterichef Von Kurtel.
188
00:19:00,533 --> 00:19:04,497
Men det er lige meget. Bliv
hvor du er, kommer vi.
189
00:19:10,283 --> 00:19:14,092
Så nu står jeg alene,
med min kone og en daglejer.
190
00:19:14,116 --> 00:19:17,092
Men hvad vil du gøre, hvis
Tyskerne besætter stedet?
191
00:19:17,116 --> 00:19:22,041
Gården ligger midt i
feltet, så vi er i sikkerhed.
192
00:19:22,283 --> 00:19:24,759
Krauterne har for travlt
jagter efter dig.
193
00:19:24,783 --> 00:19:29,885
De stopper højst
at tisse og få en drink.
194
00:19:29,909 --> 00:19:33,624
Det kan I tre ikke
Stop dem alligevel, drenge.
195
00:19:33,700 --> 00:19:35,967
Vi gjorde vores bedste, men
high-ups mislykkedes.
196
00:19:35,991 --> 00:19:38,676
Det kan være, men
lave ranger mislykkes også.
197
00:19:38,700 --> 00:19:42,712
I '14 holdt vi ud. Vi led
store tab, men vi holdt fast.
198
00:19:44,867 --> 00:19:47,385
Og hvad laver du i det civile liv?
199
00:19:47,409 --> 00:19:50,792
Jeg slagter dyr ind
det Nice slagteri.
200
00:19:51,076 --> 00:19:53,677
Og den accent, hvor kommer den fra?
201
00:19:53,701 --> 00:19:56,594
Korsikansk far og siciliansk
mor, sådan får du det.
202
00:19:56,618 --> 00:19:59,843
Især siden min mor
taler ikke et ord fransk.
203
00:19:59,867 --> 00:20:03,801
Og han er gadefejer?
- Nej. Jeg er kommunalarbejder.
204
00:20:03,825 --> 00:20:08,465
I La Roche-sur-Yon.
- Kommunal feltarbejder.
205
00:20:09,992 --> 00:20:13,957
Og så? De skal også være her, ikke?
- Det var bare en joke.
206
00:20:13,993 --> 00:20:20,011
Jeg har en byggemarked i Vesoul, men jeg
foretrækker at sælge køkkenudstyr.
207
00:20:20,035 --> 00:20:23,136
Gryder, pander, især gryder.
208
00:20:23,160 --> 00:20:28,002
Sælger potter godt?
- Helt sikkert. Bare sidste år alene.
209
00:20:32,284 --> 00:20:36,130
Hej, små soldater, kom ud.
210
00:20:44,202 --> 00:20:49,761
Jeg ved ikke, hvor de er, general.
Von Kurtel er på linjen.
211
00:20:49,785 --> 00:20:52,624
Jeg fortalte ham det også, general.
212
00:20:55,244 --> 00:20:57,668
Tak, frue.
213
00:21:03,160 --> 00:21:04,928
Så du er den eneste single her?
214
00:21:04,952 --> 00:21:09,758
Jeg blev kort gift for ti år siden,
men det varede ikke længe.
215
00:21:10,452 --> 00:21:13,919
Jeg boede hos min storesøster,
som også var blevet gift.
216
00:21:14,994 --> 00:21:17,345
Og det varede heller ikke længe, i Nice.
217
00:21:17,369 --> 00:21:19,129
Vin eller cider?
218
00:21:19,286 --> 00:21:24,045
Cider giver mig diarré,
så vi skal skynde os.
219
00:21:26,370 --> 00:21:30,595
Du må hellere gå igennem
Machecoul-skoven.
220
00:21:30,619 --> 00:21:35,259
Ingen vil se dig der. Fem
kilometer længere hen over markerne.
221
00:21:35,328 --> 00:21:38,137
Farvel. Tak for din gæstfrihed.
222
00:21:38,161 --> 00:21:40,054
Du er velkommen.
- Tak.
223
00:21:40,078 --> 00:21:45,179
Og bliv ikke fanget. Jeg var en krigsfange i '17,
ikke sjovt.
224
00:21:45,203 --> 00:21:48,386
Desuden ville de endda
savner soldater som dig.
225
00:21:57,246 --> 00:21:59,467
Jeg er ved at blive træt, chef.
- Også mig.
226
00:22:01,120 --> 00:22:07,346
Skoven.
- Vi er der ikke endnu, sover du her?
227
00:22:07,370 --> 00:22:11,501
Ja. I morgen tidlig, ved daggry, flytter vi.
228
00:22:33,787 --> 00:22:38,380
chef? Kan vi ikke stoppe her?
229
00:22:39,204 --> 00:22:42,339
Ja, vi leder efter et sted at sove.
230
00:23:01,996 --> 00:23:05,878
Jeg er så træt, fuldstændig træt.
231
00:23:17,206 --> 00:23:20,719
Opmærksomhed.
232
00:23:24,914 --> 00:23:29,637
Lyser slukket. Sluk cigaretterne.
233
00:23:30,455 --> 00:23:32,547
Herovre, hurtigt.
234
00:23:41,623 --> 00:23:44,508
Herovre, lidt hurtigere.
235
00:24:03,290 --> 00:24:06,016
Du er ikke fra det syvende kompagni.
Hvor er du fra?
236
00:24:06,040 --> 00:24:09,266
Undslap en POW kolonne i går,
fanget igen i eftermiddags.
237
00:24:09,290 --> 00:24:12,141
Hvorfor flygte? Vi formodes at blive befriet
om et par dage.
238
00:24:12,165 --> 00:24:15,725
Ingen sjov. Hvis vi havde vidst det,
ikke sandt, Gustave?
239
00:24:15,749 --> 00:24:20,306
Selvfølgelig. De vil endda bære dig på deres
ryger, hvis du kommer til skade under marchen.
240
00:24:20,832 --> 00:24:24,184
Du tror ikke tyskerne
vil tage dig hjem?
241
00:24:24,208 --> 00:24:27,259
Præcis, bedstefar. Bliv ved med at sove
og søde drømme.
242
00:24:43,333 --> 00:24:47,629
Ja, det er en stor butik. Og ved siden af dig,
er det din kone?
243
00:24:47,791 --> 00:24:49,226
Ja.
244
00:24:49,250 --> 00:24:53,510
Ah, det er din kone. Hun ser meget ud
fornemme, høvding.
245
00:24:54,083 --> 00:24:58,047
Hendes far var derfor lærer.
246
00:24:59,958 --> 00:25:05,601
Det tiltaler kunderne. Jeg siger altid:
det fantastiske ved at være selvstændig
247
00:25:05,625 --> 00:25:11,226
er, at du er din egen chef. Vil du
stoppe for at spise
248
00:25:11,250 --> 00:25:15,345
eller noget andet, du kan. I modsætning til
på en fabrik.
249
00:25:15,917 --> 00:25:21,810
Ja, men på en fabrik har du
færre ansvarsområder.
250
00:25:21,834 --> 00:25:24,850
Det er rigtigt.
251
00:25:25,333 --> 00:25:28,006
Men du tjener også mindre.
252
00:25:28,167 --> 00:25:31,768
Får du betalt pr stk?
- Ja.
253
00:25:31,792 --> 00:25:35,643
Jo mere ødelagt, jo mere overskud?
- Ja.
254
00:25:35,667 --> 00:25:39,134
Som enlig kan du spare
en hel del.
255
00:25:39,251 --> 00:25:40,810
Og din søster arbejder også.
256
00:25:40,834 --> 00:25:45,048
Jeg giver hende penge hver måned for min
mad og vasketøj.
257
00:25:45,293 --> 00:25:47,598
Som om at bo på et hotel.
- Præcis, ja.
258
00:25:49,126 --> 00:25:52,807
Men på et hotel behøver jeg ikke bekymre mig
om tid eller tøfler.
259
00:25:52,835 --> 00:25:54,381
Tid og tøfler?
260
00:25:54,501 --> 00:25:58,768
Ja. Jeg skal være hjemme før elleve
om aftenen.
261
00:25:58,792 --> 00:26:00,269
Og tag tøfler på.
262
00:26:00,293 --> 00:26:02,852
Det er hun meget streng omkring.
263
00:26:02,876 --> 00:26:05,727
Til gulvet.
- Ja.
264
00:26:05,751 --> 00:26:09,384
For fanden, altid hjemmesko på?
265
00:26:09,460 --> 00:26:11,847
Det ville gøre mig sindssyg.
Du ikke, chef?
266
00:26:11,918 --> 00:26:15,633
Hun er husmor, det er alt.
Holder alt ryddeligt.
267
00:26:15,668 --> 00:26:19,182
Min kone er det modsatte.
268
00:26:19,294 --> 00:26:21,634
Hun er en ægte kvinde udefra.
269
00:26:21,669 --> 00:26:26,059
Altid sladrer med
venner, aldrig hjemme.
270
00:26:27,877 --> 00:26:29,933
Men jeg skal ikke have hjemmesko på.
271
00:26:30,460 --> 00:26:32,054
Se?
272
00:26:32,918 --> 00:26:35,804
Drenge, lad os slå høet.
273
00:26:35,919 --> 00:26:38,971
I morgen begynder vi at marchere.
274
00:26:50,003 --> 00:26:53,267
Er den ting robust?
- Det holder i flere måneder.
275
00:27:05,711 --> 00:27:07,518
Kommer du, chef?
276
00:27:07,961 --> 00:27:10,018
Her er jeg.
277
00:27:15,920 --> 00:27:19,387
Godnat, drenge.
- Godnat, chef.
278
00:27:19,462 --> 00:27:22,098
Godnat, morder.
279
00:27:22,128 --> 00:27:23,852
Godnat, gadefejer.
280
00:27:39,337 --> 00:27:41,855
Hvor er Pitivier?
- Ingen anelse, chef.
281
00:27:41,879 --> 00:27:44,054
Måske var han nødt til at gå akut.
- Ja.
282
00:27:47,963 --> 00:27:50,636
Vi burde begynde at flytte.
- Ja, chef.
283
00:27:51,253 --> 00:27:53,146
Pitivier.
284
00:27:53,170 --> 00:27:55,641
Pitivier.
285
00:28:00,587 --> 00:28:05,014
Du kan ikke være seriøs.
Pitivier.
286
00:28:13,505 --> 00:28:15,596
Pitivier.
287
00:28:17,255 --> 00:28:19,814
Hvad laver du der? Vi kiggede
overalt.
288
00:28:19,838 --> 00:28:22,605
Jeg vaskede mig. Den
vand er dejligt. slutte sig til mig?
289
00:28:22,629 --> 00:28:25,189
Hvis chefen kommer, kommer der problemer.
290
00:28:25,213 --> 00:28:27,272
Han kan ikke være sur, fordi jeg vaskede, vel?
291
00:28:27,296 --> 00:28:31,391
Og vandet forfrisker også. Efter alt det
marcherer.
292
00:28:32,380 --> 00:28:34,721
Kan du stå?
- Se.
293
00:28:36,588 --> 00:28:38,846
Se? Kom ind.
294
00:28:39,172 --> 00:28:44,440
Vi skal stadig vaske.
Bare et minut.
295
00:28:44,464 --> 00:28:48,760
Tassin, kan du også gøre det?
Se.
296
00:28:54,463 --> 00:29:00,680
Ser du stadig?
Vent, jeg kender en bedre.
297
00:29:07,923 --> 00:29:10,263
Tassin?
Hvor er du?
298
00:29:16,381 --> 00:29:18,354
Glat her, hva'.
299
00:29:34,131 --> 00:29:36,140
Fortæl mig, hvad laver du der?
300
00:29:36,548 --> 00:29:38,274
Vask, chef.
301
00:29:38,298 --> 00:29:40,941
Vandet er dejligt, hva Tassin?
- Ja, chef.
302
00:29:40,965 --> 00:29:42,858
Dejligt, når du først er inde.
303
00:29:42,882 --> 00:29:46,016
Dejligt eller ej, du
skal ud. Flytte!
304
00:29:46,757 --> 00:29:48,434
En kanin, sir.
305
00:29:55,298 --> 00:29:57,483
Klog, meget klog.
306
00:29:57,507 --> 00:29:59,900
Men du faldt i dig selv, sir.
307
00:29:59,924 --> 00:30:02,650
Vi har ingenting.
- Jeg sagde lige: en kanin, sir.
308
00:30:02,674 --> 00:30:05,643
Det er nok. Det burde du ikke
har fået mig til at vende tilbage.
309
00:30:05,799 --> 00:30:08,851
Mudder er glat, du ved det, ikke?
310
00:30:13,591 --> 00:30:16,758
Mærkeligt, det sir. Han glider
og vi får skylden.
311
00:30:25,674 --> 00:30:29,556
I er et godt hold. Det
vil ikke være tør i yderligere to timer.
312
00:30:34,425 --> 00:30:37,773
Og hvad skal jeg fortælle Paulette?
313
00:30:46,217 --> 00:30:48,936
Vi vil aldrig indhente det på denne måde.
314
00:30:49,216 --> 00:30:53,192
Men da du alligevel er våd, sir,
du kan lige så godt tage en svømmetur.
315
00:30:53,216 --> 00:30:56,315
Ikke, Tassin?
- Ja, det er virkelig forfriskende.
316
00:30:57,508 --> 00:31:00,643
Svøm, svøm, det er det
krig, drenge, glem det ikke.
317
00:31:00,800 --> 00:31:03,576
Mens vi sidder her,
andre kæmper.
318
00:31:03,675 --> 00:31:07,193
Men selvom vi ikke er der,
de gør det, sir.
319
00:31:07,217 --> 00:31:09,439
Jeg er sikker på, at det ville gøre dig godt.
320
00:31:09,509 --> 00:31:12,015
Især med alle dine
ansvar og sådan.
321
00:31:12,509 --> 00:31:16,059
Det er pointen. Det er min
pligt til at forlade,
322
00:31:16,634 --> 00:31:18,401
ikke at svømme.
323
00:31:18,425 --> 00:31:22,735
En forfriskende dukkert til sir.
En forfriskende dukkert til sir.
324
00:31:22,759 --> 00:31:27,517
En forfriskende dukkert til sir.
325
00:31:38,801 --> 00:31:42,813
Du svømmer godt, sir.
- Åh la la.
326
00:31:42,927 --> 00:31:45,361
Jeg plejede at svømme bedre.
327
00:31:45,385 --> 00:31:46,736
Men det er altid det samme.
328
00:31:46,760 --> 00:31:48,694
Du kunne ikke ønske dig bedre, vel?
329
00:31:48,718 --> 00:31:52,599
Du så ikke dig selv. Åh la la.
330
00:31:58,760 --> 00:32:01,569
At svømme som dig, sir
331
00:32:01,593 --> 00:32:07,516
holder du din hånd sådan,
eller sådan?
332
00:32:08,177 --> 00:32:11,194
Din hånd fremad og udad.
333
00:32:15,219 --> 00:32:17,523
Gør jeg det rigtigt, sir?
334
00:32:41,595 --> 00:32:44,480
Tal med mændene,
det vil muntre dem op.
335
00:32:53,844 --> 00:32:55,853
Er du okay?
336
00:32:58,720 --> 00:33:03,111
Carlier, okay?
- Ja, kaptajn.
337
00:33:04,137 --> 00:33:06,404
Hvad tror du vil
ske for os, kaptajn?
338
00:33:06,428 --> 00:33:11,528
Vi bliver krigsfanger, dreng.
- Hvor, kaptajn? I Frankrig?
339
00:33:12,137 --> 00:33:14,229
I Frankrig? Det ville overraske mig.
340
00:33:29,304 --> 00:33:31,360
Tøjet. Hurtigt.
341
00:33:34,429 --> 00:33:36,697
Det ville være en skam, hvis
tyskerne så os.
342
00:33:36,721 --> 00:33:39,820
Fra sådan en højde, sir?
- Absolut.
343
00:33:52,846 --> 00:33:55,566
Vi hænger alt til tørre på stativet.
344
00:33:56,388 --> 00:33:58,989
Vores undertøj vil
tørre hurtigt, ikke Tassin?
345
00:33:59,013 --> 00:34:00,441
Åh ja.
346
00:34:13,722 --> 00:34:16,062
Endnu en kanin, sir.
347
00:34:18,013 --> 00:34:20,401
Der er så mange her.
348
00:34:21,347 --> 00:34:24,102
Har du tilfældigvis ledning?
349
00:34:33,389 --> 00:34:35,865
Ikke for langt, drenge. Vi
afsted om en halv time.
350
00:34:35,889 --> 00:34:38,479
Nej, vi går kun så langt, sir.
351
00:34:42,056 --> 00:34:45,365
En halv time, sir
vil ikke tørre så hurtigt.
352
00:34:45,389 --> 00:34:47,531
Det er han alt for gennemblødt til.
353
00:34:47,555 --> 00:34:48,984
Der.
354
00:34:52,931 --> 00:34:55,824
Fang en kanin på en halv time,
Jeg tvivler på det.
355
00:34:55,848 --> 00:34:58,574
Fange kaniner med en snare?
Det er normalt om natten.
356
00:34:58,598 --> 00:35:01,780
Måske er der en
nærsynet kanin rundt.
357
00:35:01,848 --> 00:35:05,362
Jeg skal fortælle dig noget.
358
00:35:05,890 --> 00:35:09,155
En hel dag på tur i denne varme.
359
00:35:10,057 --> 00:35:11,947
Vi slæber os med.
360
00:35:12,390 --> 00:35:17,185
Virkelig dumt.
Hvor går vi hen?
361
00:35:27,223 --> 00:35:29,730
Se.
362
00:36:07,100 --> 00:36:09,275
Den fyr har mod.
363
00:37:13,101 --> 00:37:15,157
Der. Det vil lære ham.
364
00:37:15,184 --> 00:37:17,690
Frem, ind i laden.
365
00:37:59,894 --> 00:38:01,737
Se, sir.
366
00:38:03,853 --> 00:38:06,287
Og hvad sker der deroppe,
så du det?
367
00:38:06,311 --> 00:38:08,245
deroppe? Hvor oppe, sir?
368
00:38:08,269 --> 00:38:11,786
Tyskerne skød et fransk fly ned.
- Bastards.
369
00:38:11,810 --> 00:38:13,953
Hvad gør vi med mælkebøtterne, sir?
370
00:38:13,977 --> 00:38:16,697
Jeg ved det ikke, kom dem i en skål.
- Åh ja.
371
00:38:25,728 --> 00:38:29,574
Sir, vi tænkte os om
marchen.
372
00:38:30,103 --> 00:38:31,946
Fra et militært synspunkt.
373
00:38:32,145 --> 00:38:33,996
Jo længere sydpå vi kommer,
374
00:38:34,020 --> 00:38:36,390
og da krigen ikke er det
over, som du siger,
375
00:38:36,414 --> 00:38:40,579
jo mindre er chancen for, at
fjenden vil finde os.
376
00:38:40,603 --> 00:38:42,990
Ikke, Tassin?
- Hvad?
377
00:38:43,561 --> 00:38:47,822
Hvis vi er her, og
de trækker sig tilbage igen.
378
00:38:48,228 --> 00:38:51,163
Så er vi som et fremadrettet indlæg.
379
00:38:51,187 --> 00:38:52,911
Forstår du, sir?
380
00:38:53,270 --> 00:38:55,705
Og så længe situationen
forbedres ikke.
381
00:38:55,729 --> 00:38:59,279
Vi er som en torn
på tyskernes side.
382
00:38:59,604 --> 00:39:02,193
Hej, Tassin?
- Ja.
383
00:39:05,479 --> 00:39:08,863
Sig, tror du ikke det...
384
00:39:20,604 --> 00:39:24,617
Det er nok.
Det vil aldrig tørre på denne måde.
385
00:39:24,938 --> 00:39:29,039
Jeg klæder mig på.
Og vi går. Forstået?
386
00:39:29,063 --> 00:39:30,870
Ja, sir.
- Selvfølgelig, sir.
387
00:39:45,479 --> 00:39:48,116
Jeg vil være dit fremadrettede indlæg.
388
00:39:48,813 --> 00:39:50,241
Sokker.
389
00:39:51,355 --> 00:39:53,577
Som en torn i øjet.
390
00:39:54,688 --> 00:39:58,697
De er stadig våde.
- Vil du også have dine sko?
391
00:39:58,980 --> 00:40:02,267
Hvordan forventer du, at jeg marcherer uden
sko? På mine hænder måske?
392
00:40:02,980 --> 00:40:05,238
Ah, det er sandt.
393
00:40:05,314 --> 00:40:07,702
At marchere uden sko virker ikke.
394
00:40:18,522 --> 00:40:22,569
Opmærksomhed. Forlad ikke rækkerne.
395
00:40:23,522 --> 00:40:25,282
Forstået?
396
00:40:26,398 --> 00:40:28,454
Forward.
397
00:41:04,107 --> 00:41:07,656
Det er den forkerte vej.
Rod.
398
00:41:07,773 --> 00:41:09,532
Tyskerne har støvler.
399
00:41:09,690 --> 00:41:12,806
De behøver ikke skynde sig som om
bære julegaver.
400
00:41:13,148 --> 00:41:14,825
Det er rigtigt, sir.
401
00:41:15,232 --> 00:41:17,205
Jeg vil sige noget, sir.
402
00:41:17,315 --> 00:41:20,332
Med sådan en dumhed kan du
tabe en krig.
403
00:41:20,607 --> 00:41:22,366
Tid til at klæde sig på.
404
00:41:22,399 --> 00:41:24,491
Og knæk. Der er de lige pludselig.
405
00:41:26,607 --> 00:41:29,411
Min lille gave.
- Det er stadig derovre, kok.
406
00:41:29,566 --> 00:41:31,788
Hent det.
- Ja, selvfølgelig.
407
00:41:32,524 --> 00:41:36,038
Og du, giv mig min skjorte.
Hurtigt.
408
00:41:38,024 --> 00:41:42,625
Iført en fugtig skjorte, kok,
du kan blive syg.
409
00:41:42,649 --> 00:41:44,540
Det er min sag.
410
00:41:44,899 --> 00:41:47,287
For fanden.
- Hvad nu?
411
00:42:21,484 --> 00:42:24,668
Remusain er bare en landsby,
men der kunne være tyskere der.
412
00:42:24,692 --> 00:42:28,040
Find hellere en gård ud
i det åbne felt.
413
00:42:28,442 --> 00:42:30,585
Her. Og hvis de ikke kan
reparere min sko,
414
00:42:30,609 --> 00:42:32,794
medbring søm og hammer.
415
00:42:32,818 --> 00:42:35,916
Husk det.
- Det er derfor, jeg tager derned.
416
00:42:36,150 --> 00:42:39,036
Prøv også at bringe noget tilbage.
417
00:42:39,109 --> 00:42:41,668
Nysgerrig.
Lige frem, sagde du, kok?
418
00:42:41,692 --> 00:42:45,988
Halvtreds meter længere nede ad stien.
Du kan ikke gå glip af det, ligeud.
419
00:42:46,317 --> 00:42:49,419
Fire kilometer tur/retur,
så tilbage om halvanden time.
420
00:42:49,443 --> 00:42:51,333
Ja, kok.
Vi ses senere, kok.
421
00:42:52,026 --> 00:42:54,699
Germaine.
Kommer du ned?
422
00:42:54,901 --> 00:42:56,958
Jeg kommer.
423
00:43:04,777 --> 00:43:09,210
Alle klædt ud. Tror du min søn
kommer tilbage fra krigen i aften?
424
00:43:09,234 --> 00:43:11,789
Jeg kan ikke gå til landsbyen
i min fødselsdagsdragt.
425
00:43:11,860 --> 00:43:14,082
Du ville turde.
426
00:43:16,068 --> 00:43:19,336
Men det er mere fordi vigtige mennesker
er omkring, ikke?
427
00:43:19,360 --> 00:43:21,997
Nej, Pyram, du kan ikke komme.
Ophold.
428
00:44:13,111 --> 00:44:16,163
Ingen hjemme?
429
00:44:23,862 --> 00:44:26,001
Jeg er sikker på, at den er optaget, kok.
430
00:44:26,195 --> 00:44:29,796
Der var endda suppe på komfuret.
- Hvilken slags suppe?
431
00:44:29,820 --> 00:44:31,463
Kunne ikke se.
432
00:44:31,487 --> 00:44:35,284
Hvis du vil, kok, kan jeg komme tilbage i aften.
- Nej, i aften går jeg selv.
433
00:44:35,528 --> 00:44:37,537
Dumt, hva'.
434
00:44:44,070 --> 00:44:45,255
Og så?
435
00:44:45,279 --> 00:44:49,705
Den første var nem. jeg var høj,
bag ham, han lavt, foran mig.
436
00:44:49,779 --> 00:44:51,129
Og den anden?
437
00:44:51,196 --> 00:44:53,252
Den anden var omvendt.
438
00:44:53,279 --> 00:44:54,547
Ingen måde.
439
00:44:54,571 --> 00:44:59,080
Pas på stien, kok.
Løse rødder overalt.
440
00:44:59,154 --> 00:45:01,542
Sådan faldt Pitivier.
- Jeg ved det.
441
00:45:05,445 --> 00:45:06,755
Og efter?
442
00:45:06,779 --> 00:45:10,542
Så kunne jeg sidde på jorden.
Blød landing.
443
00:45:10,904 --> 00:45:13,956
Det kunne Julien ikke...
- Hvad ved du om det?
444
00:45:14,488 --> 00:45:16,295
Jeg mener, det bløde.
445
00:45:16,446 --> 00:45:18,297
Blødhed er ikke hans stærke side.
446
00:45:18,321 --> 00:45:21,420
Måske fordi blødhed har nej
effekt på dig.
447
00:45:21,988 --> 00:45:24,128
Det afhænger af.
448
00:45:25,572 --> 00:45:28,375
Så begyndte jeg at gå, og her
jeg er.
449
00:45:36,405 --> 00:45:38,710
Snart mister jeg også min sål.
450
00:45:44,280 --> 00:45:46,751
Nu er det jagt.
451
00:45:47,864 --> 00:45:51,710
Det minder mig om. Det burde jeg have
advarede kokken om den hund.
452
00:46:02,947 --> 00:46:04,673
Uden for købmanden står landsbyen tom.
453
00:46:04,697 --> 00:46:07,256
Du bliver her.
Tjek, Germaine.
454
00:46:07,280 --> 00:46:08,673
Nej, jeg er for bange.
455
00:46:08,697 --> 00:46:10,423
Man ved aldrig, må jeg gå indenfor?
456
00:46:10,447 --> 00:46:13,905
Selvfølgelig. Hvis faren truer, flyg
gennem vinduet ved haven.
457
00:46:16,073 --> 00:46:18,579
Germaine. Skjul dette et sted.
458
00:46:27,573 --> 00:46:29,799
Fortæl mig, hvad laver du der?
459
00:46:29,823 --> 00:46:34,661
Jeg kom og ledte efter mad, og...
- Læg dig ned, Pyram.
460
00:46:41,406 --> 00:46:42,966
Jeg kom efter mad.
461
00:46:42,990 --> 00:46:44,508
Mad?
462
00:46:44,532 --> 00:46:46,174
Ja, for mig og mine mænd.
463
00:46:46,198 --> 00:46:47,841
Dine mænd? Hvor er de?
464
00:46:47,865 --> 00:46:50,704
I skoven, med mit selskab.
465
00:46:51,157 --> 00:46:54,920
Invasion eller ingen invasion, krigen
er ikke slut endnu, frøken.
466
00:46:54,991 --> 00:46:58,208
Selvfølgelig ikke. Og du kæmper
i skoven i Machecoul?
467
00:46:59,032 --> 00:47:01,870
Ja.
- Jeg kan se.
468
00:47:02,698 --> 00:47:05,341
Følg mig.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre for dig.
469
00:47:05,365 --> 00:47:08,204
Din hund, er den altid på gården?
- Altid.
470
00:47:08,740 --> 00:47:11,544
En er det ikke endnu, hvis jeg går tilbage.
471
00:47:11,782 --> 00:47:15,717
En fransk soldat kommer efter mad
for sine mænd.
472
00:47:15,741 --> 00:47:17,092
I skoven.
473
00:47:17,116 --> 00:47:19,752
Ah?
- Hej, frøken.
474
00:47:19,991 --> 00:47:21,798
Det er frue.
475
00:47:21,991 --> 00:47:25,174
Åh, undskyld.
Hej, frue.
476
00:47:26,200 --> 00:47:29,501
Så du kæmper i skoven af
Machecoul?
477
00:47:30,407 --> 00:47:35,500
Tja, kæmper, vi er mere som en
en slags forpost, ser du.
478
00:47:35,824 --> 00:47:37,881
Bare for en sikkerheds skyld...
479
00:47:38,574 --> 00:47:40,880
Tyskerne trækker sig tilbage.
480
00:47:40,991 --> 00:47:42,668
Sprække. Så er vi der.
481
00:47:42,741 --> 00:47:44,667
For at stoppe tilbagetoget.
482
00:47:45,200 --> 00:47:49,301
Nej, øh, tangen, du ved.
483
00:47:49,325 --> 00:47:51,085
Tangtangen?
- Ja.
484
00:47:51,617 --> 00:47:53,460
Jeg spørger kun fordi...
485
00:47:54,075 --> 00:47:55,926
Ifølge de seneste rapporter,
486
00:47:55,950 --> 00:47:59,299
tyskerne er allerede tredive kilometer
syd for Machecoul.
487
00:47:59,367 --> 00:48:01,043
Virkelig?
488
00:48:01,158 --> 00:48:03,748
De spilder ingen tid, hva'.
489
00:48:03,992 --> 00:48:05,621
Ikke rigtig, nej.
490
00:48:06,742 --> 00:48:10,093
Hvis jeg forstår det rigtigt, er du tredive
kilometer bag den tyske frontlinje.
491
00:48:10,117 --> 00:48:11,718
Venter du på, at de vender tilbage?
492
00:48:11,742 --> 00:48:13,343
Nøjagtig.
493
00:48:13,367 --> 00:48:16,550
For nu i hvert fald.
494
00:48:16,742 --> 00:48:18,593
Selvfølgelig vil vi ikke vente i årevis.
495
00:48:18,617 --> 00:48:20,164
Det kan jeg tro.
496
00:48:20,826 --> 00:48:23,010
Især fordi de kan
trække sig et andet sted hen.
497
00:48:23,034 --> 00:48:25,761
Nøjagtig.
- De er ikke kommet denne vej,
498
00:48:25,785 --> 00:48:28,623
så hvorfor skulle de trække sig tilbage på denne måde?
499
00:48:29,117 --> 00:48:31,093
Tilbagetrækkende tropper, ser du...
500
00:48:31,117 --> 00:48:33,302
Jeg kom tilbage til fods forfra, via
centret.
501
00:48:33,326 --> 00:48:36,218
Og jeg blev transporteret mod øst
i en lastbil.
502
00:48:36,242 --> 00:48:38,002
Og vi sang på vejen dertil.
503
00:48:38,159 --> 00:48:43,795
Hvor mange af jer laver tangen?
- Tre.
504
00:48:45,576 --> 00:48:50,916
Uh, tre, plus Glimou, Sautra, Chabouteau.
505
00:48:50,952 --> 00:48:53,339
Vi er ni.
506
00:48:54,244 --> 00:48:57,378
Du er meget nysgerrig.
507
00:48:57,410 --> 00:49:02,133
Der har været tyskere i landsbyen,
forklædt som franske soldater, så...
508
00:49:02,368 --> 00:49:05,844
Ah right, den femte kolonne, nej.
509
00:49:05,868 --> 00:49:08,837
Bare rolig, vi er ikke den type.
510
00:49:09,577 --> 00:49:13,506
Jeg forsvarede en kirkegård med mit hold,
511
00:49:13,952 --> 00:49:16,174
med granater og det hele.
512
00:49:16,410 --> 00:49:19,214
Og så blev mit selskab taget til fange.
513
00:49:19,536 --> 00:49:21,213
Lige foran mine øjne.
514
00:49:21,327 --> 00:49:25,967
Vi gjorde hvad vi kunne,
men med kun os tre.
515
00:49:26,869 --> 00:49:31,130
Ni af os, kort sagt, vi trak os tilbage...
516
00:49:31,577 --> 00:49:32,928
Trin for skridt.
517
00:49:32,952 --> 00:49:35,345
Og vi tog stilling
i Machecoul-skoven.
518
00:49:35,369 --> 00:49:37,512
I tilfældet, som jeg sagde,
519
00:49:37,536 --> 00:49:39,923
de vender sig om og knækker.
520
00:49:40,244 --> 00:49:41,756
Vi fanger dem.
521
00:49:42,703 --> 00:49:44,131
Perfektionere.
522
00:49:44,786 --> 00:49:46,721
Jeg vil se, hvad jeg kan finde for ni mænd.
523
00:49:46,745 --> 00:49:50,219
For ti mand, frue. Hvis det ikke er for meget.
524
00:49:50,245 --> 00:49:53,048
Jeg vil med i tangen.
- Kom nu, Germaine.
525
00:49:53,328 --> 00:49:55,551
Og det fremadrettede indlæg og resten.
526
00:49:55,828 --> 00:49:58,698
Sergent Chaudard, 106
Senderregiment, 7. kompagni.
527
00:50:00,536 --> 00:50:01,886
Hvil på stedet.
528
00:50:01,911 --> 00:50:03,788
Løjtnant Duvauchel.
Mit fly blev skudt
529
00:50:03,812 --> 00:50:06,137
ned i morges over
Machecoul-skoven.
530
00:50:06,161 --> 00:50:09,261
Måske har du set noget
fra dit fremadrettede indlæg?
531
00:50:09,703 --> 00:50:12,968
Den kamp med de to
tyskere, var det dig?
532
00:50:15,162 --> 00:50:17,384
Jeg troede, de dræbte dig, løjtnant.
533
00:50:17,662 --> 00:50:21,010
Som du kan se, er jeg i live.
534
00:50:25,038 --> 00:50:26,928
Jeg er virkelig heldig.
535
00:50:27,162 --> 00:50:28,888
I morges undslap jeg døden,
536
00:50:28,912 --> 00:50:32,368
i eftermiddag ender jeg i dette hus,
hvor de byder mig hjerteligt velkommen,
537
00:50:32,870 --> 00:50:35,721
og mens vi er
teknisk set i fjendens territorium,
538
00:50:35,745 --> 00:50:39,428
tredive kilometer bagud
frontlinjen, finder jeg i aften?
539
00:50:39,537 --> 00:50:42,847
En håndfuld franske kæmpere
i en fremadrettet tangposition.
540
00:50:42,871 --> 00:50:44,879
Du skal bare være heldig.
541
00:50:45,079 --> 00:50:48,431
Ja, det er rigtigt held.
542
00:50:48,455 --> 00:50:52,217
Og du skal være begejstret
at møde en betjent, ikke?
543
00:50:53,747 --> 00:50:55,931
Og dine mænd vil også være glade.
544
00:50:55,955 --> 00:50:57,138
Det formoder jeg.
545
00:50:57,162 --> 00:51:00,347
De kan ikke vente med at kaste
sig i kamp, har jeg hørt.
546
00:51:00,371 --> 00:51:02,925
Bravo. De vil kæmpe
af hele deres hjerte.
547
00:51:04,371 --> 00:51:05,889
Og hvad er det?
548
00:51:05,913 --> 00:51:10,131
Det er... øh...
549
00:51:15,163 --> 00:51:16,971
Der er en.
550
00:51:22,289 --> 00:51:24,713
Chefen vil være meget tilfreds.
551
00:51:24,831 --> 00:51:27,181
Ja, men nu må vi slå den ihjel.
552
00:51:27,205 --> 00:51:29,795
- Aflever den.
- Åh, selvfølgelig.
553
00:51:36,289 --> 00:51:38,594
Disse vil passe.
554
00:51:38,914 --> 00:51:41,669
Hvad skylder jeg? Glem ikke.
555
00:51:41,747 --> 00:51:44,384
- Virkelig ingenting?
- Nej, glem det.
556
00:51:44,831 --> 00:51:47,265
Okay, så tak.
557
00:51:47,289 --> 00:51:51,633
Farvel, frue og frue.
558
00:51:52,998 --> 00:51:54,971
Farvel, frue, tak for alt.
559
00:51:55,040 --> 00:51:56,432
Held og lykke.
560
00:51:56,456 --> 00:51:59,104
Og gå ikke foran vores kæmpere.
561
00:51:59,622 --> 00:52:02,093
- Farvel, løjtnant.
- Farvel, frue.
562
00:52:07,081 --> 00:52:08,972
Han glemte sit tørklæde.
563
00:52:15,082 --> 00:52:16,841
Løjtnant. Dit tørklæde.
564
00:52:44,666 --> 00:52:46,642
Du spilder ikke tid, løjtnant.
565
00:52:46,666 --> 00:52:48,841
Aldrig. Kom nu.
566
00:53:00,457 --> 00:53:03,142
Og chef, hvad laver du i det civile liv?
567
00:53:03,166 --> 00:53:07,892
Hardware salg, løjtnant.
Mest gryder og pander.
568
00:53:07,916 --> 00:53:10,767
Ah. Min far har en grydefabrik.
569
00:53:10,791 --> 00:53:15,680
Åh? Hvilket mærke gør
din far gør, løjtnant?
570
00:53:15,875 --> 00:53:17,434
Duvauchel, selvfølgelig.
571
00:53:17,458 --> 00:53:20,557
Selvfølgelig ringer det navn en klokke.
572
00:53:20,708 --> 00:53:22,765
Jeg sælger Duvauchel.
573
00:53:23,125 --> 00:53:24,475
Nå, jeg er sønnen.
574
00:53:24,499 --> 00:53:27,420
- Utroligt.
- Nej, men.
575
00:53:27,500 --> 00:53:31,551
Og din butik er en del af det franske
Køkkenudstyrsorganisation, ikke?
576
00:53:31,575 --> 00:53:34,089
Ja, ja. F.O.K.
577
00:53:34,125 --> 00:53:37,592
Min far grundlagde det. Efter
krigen, bliver jeg direktør.
578
00:53:38,000 --> 00:53:39,760
Hvis vi overlever, selvfølgelig.
579
00:53:39,792 --> 00:53:41,303
Nøjagtig.
580
00:53:41,667 --> 00:53:46,265
Nå, har du nogensinde... Hvilken lille verden.
581
00:53:46,334 --> 00:53:52,347
Denne byggemarked, den
chefen er virkelig træt af sin butik.
582
00:53:53,458 --> 00:53:58,263
Som om jeg er træt af min kone, og
dig med din søster og hendes hjemmesko.
583
00:53:58,875 --> 00:54:00,766
Så...
584
00:54:01,375 --> 00:54:03,681
jeg tror...
585
00:54:03,917 --> 00:54:06,721
Og da vi ikke gør det
ved, hvordan krigen går.
586
00:54:07,418 --> 00:54:10,303
Vi tager ikke afsted med det samme.
587
00:54:13,501 --> 00:54:16,008
Blæse.
588
00:54:16,043 --> 00:54:17,436
Hvad var dit navn igen?
589
00:54:17,460 --> 00:54:19,394
Chaudard, sir direktør. Louis Chaudard.
590
00:54:19,418 --> 00:54:22,768
- Fra Vezoul.
- Chaudard.
591
00:54:22,792 --> 00:54:27,552
Jeg kender dit navn fra
et eller andet sted, Chaudard fra Vezoul.
592
00:54:29,084 --> 00:54:30,892
Jeg husker nu.
593
00:54:31,418 --> 00:54:33,924
Min far nævnte dig.
594
00:54:34,168 --> 00:54:35,311
Ja?
595
00:54:35,335 --> 00:54:38,517
Det tror jeg, ja, din
forretningen går ikke godt, hva'?
596
00:54:38,960 --> 00:54:41,881
Nej, dette år var ikke fantastisk.
597
00:54:42,377 --> 00:54:44,101
Sidste år heller ikke.
598
00:54:44,585 --> 00:54:47,305
Nej, heller ikke sidste år.
599
00:55:04,127 --> 00:55:06,432
Her er chefen.
600
00:55:06,961 --> 00:55:10,312
Dette er øjeblikket. Tag urterne op.
601
00:55:10,336 --> 00:55:11,854
Vær opmærksom.
602
00:55:11,878 --> 00:55:13,270
Ingen spøg, chef.
603
00:55:13,294 --> 00:55:14,895
Jeg kan droppe alt.
604
00:55:14,919 --> 00:55:16,229
Kan du huske saltet?
605
00:55:16,253 --> 00:55:18,144
Pas på, for fanden.
606
00:55:18,253 --> 00:55:21,636
Hvad får du nu? Min ild er allerede
så svag.
607
00:55:23,461 --> 00:55:28,054
Den kanin beder bare om at blive fanget.
Ikke, Tassin?
608
00:55:28,711 --> 00:55:30,091
Tassin?
609
00:55:36,711 --> 00:55:38,471
Det avancerede indlæg.
610
00:55:39,045 --> 00:55:41,884
Ja, løjtnant.
- Hvor er de seks andre?
611
00:55:44,170 --> 00:55:47,767
Tre var ikke nok til tangen?
612
00:55:48,170 --> 00:55:49,438
Dine navne?
613
00:55:49,462 --> 00:55:52,300
Privat Tassin.
- Privat Pitivier.
614
00:55:53,003 --> 00:55:55,688
Løjtnant Duvauchel. Fra nu af, dig
er under min kommando.
615
00:55:55,712 --> 00:55:57,638
Rolig.
616
00:55:59,753 --> 00:56:02,444
Løjtnanten blev skudt ned i morges
over skoven.
617
00:56:02,795 --> 00:56:05,136
Jeg troede, han var faldet.
618
00:56:05,254 --> 00:56:06,978
Men det var ikke tilfældet.
619
00:56:08,712 --> 00:56:10,259
Så her er han.
620
00:56:12,004 --> 00:56:15,681
Og løjtnanten
er også min direktør.
621
00:56:16,088 --> 00:56:19,222
Jeg mener: løjtnantens far.
622
00:56:19,463 --> 00:56:22,561
Han er dybest set ejeren af min butik.
623
00:56:22,712 --> 00:56:24,685
Sir, direktøren.
624
00:56:25,046 --> 00:56:28,014
Hvor er dine våben?
- Der, løjtnant.
625
00:56:31,546 --> 00:56:34,598
Der ved ammunitionen.
- Og telefonen, løjtnant.
626
00:56:34,796 --> 00:56:37,397
I krigstid tager du aldrig afsted
udstyr bagved, selvom...
627
00:56:37,421 --> 00:56:40,147
Det er fint.
- Siden hvornår er du her?
628
00:56:40,171 --> 00:56:43,273
Siden i går aftes. Virksomheden var
fanget i går morges.
629
00:56:43,297 --> 00:56:46,814
Vi har gået hele tiden.
I morges mistede Pitivier sin sål.
630
00:56:46,838 --> 00:56:49,060
Her, sko.
- Tak.
631
00:56:49,130 --> 00:56:51,885
Hæng den kanin tilbage over bålet.
- Ja, løjtnant.
632
00:56:52,171 --> 00:56:54,393
Det burde blæse, løjtnant.
633
00:56:54,838 --> 00:56:56,764
Fortsæt, blæs.
- Ja, løjtnant.
634
00:56:58,588 --> 00:57:00,439
Hvornår vil du afsted igen?
635
00:57:00,463 --> 00:57:04,978
I morgen tidlig, løjtnant.
- Tidligt i morgen tidlig.
636
00:57:05,297 --> 00:57:08,645
Vil det tage lang tid?
- Ti minutter, løjtnant.
637
00:57:09,255 --> 00:57:14,062
I krigstid kan du gøre meget i
ti minutter, ikke sandt, chef?
638
00:57:14,506 --> 00:57:16,017
Ja, løjtnant.
639
00:57:17,256 --> 00:57:19,223
Drik f.eks. en god drink.
640
00:57:40,965 --> 00:57:42,649
Du bør tage til Montanville.
641
00:57:42,673 --> 00:57:45,566
Tyskerne var der ikke i går,
så måske heller ikke i dag.
642
00:57:45,590 --> 00:57:47,184
Tak, far.
643
00:57:52,381 --> 00:57:54,224
Fortsæt, hurtigt.
644
00:57:57,215 --> 00:58:00,018
Og bliv ved med at bede ned ad bakke.
645
00:58:11,715 --> 00:58:13,900
Parat?
- Ja, løjtnant.
646
00:58:13,924 --> 00:58:16,597
Angreb.
647
00:58:20,257 --> 00:58:22,524
Hvorfor tog chefen den fyr med
med?
648
00:58:22,548 --> 00:58:25,154
Jeg ved det ikke. Og den kanin var lille.
649
00:58:37,299 --> 00:58:38,984
Undskyld, løjtnant.
650
00:58:39,008 --> 00:58:41,484
Min telefon, den virker ikke længere.
651
00:58:41,508 --> 00:58:42,734
Der er ingen ledning tilbage.
652
00:58:42,758 --> 00:58:45,264
Jeg kan ikke efterlade det, vel?
653
00:58:45,383 --> 00:58:46,930
Hej, løjtnant?
654
00:58:46,967 --> 00:58:50,608
Selvom det ikke virker,
sådan noget kunne forråde os, ikke?
655
00:58:50,632 --> 00:58:54,442
Forråde? Hvordan? Hvad nytter det
en ødelagt telefon?
656
00:58:54,466 --> 00:58:56,150
Ja, det ved jeg.
657
00:58:56,174 --> 00:59:00,269
Så selvom nogle mennesker siger,
den høvding er
658
00:59:00,466 --> 00:59:03,021
at militært materiel er helligt,
659
00:59:03,091 --> 00:59:06,443
den telefon burde gå i grøften, ikke sandt
løjtnant?
660
00:59:06,467 --> 00:59:08,014
Selvfølgelig.
661
00:59:15,801 --> 00:59:17,359
Ingen anelse, general.
662
00:59:17,383 --> 00:59:20,103
Det syvende selskab var sandsynligvis
fanget.
663
00:59:20,800 --> 00:59:23,703
Hvor hen? Montanville?
Vi trækker os tilbage til Montanville.
664
00:59:25,800 --> 00:59:28,193
Godt, general.
Farvel, general.
665
00:59:28,217 --> 00:59:30,273
Træk tilbage til Montanville.
666
00:59:33,884 --> 00:59:36,141
Ikke så hurtigt.
667
00:59:50,759 --> 00:59:54,024
En tysk ophugger, for
deres tanke.
668
01:00:02,093 --> 01:00:03,984
Er vi klar?
669
01:00:06,010 --> 01:00:08,018
Hvad laver du der?
670
01:00:08,093 --> 01:00:09,861
Fylder vores kantiner.
671
01:00:09,885 --> 01:00:11,361
Hvor er du fra?
672
01:00:11,385 --> 01:00:13,690
Det har været fyldt med tyskere her for
tre dage.
673
01:00:13,802 --> 01:00:15,528
Vi forsøger at flytte vores frontlinje.
674
01:00:15,552 --> 01:00:18,319
Det er du stadig langt fra.
675
01:00:18,343 --> 01:00:21,236
Bliv ikke her. Hvis tyskerne kommer,
du er i problemer.
676
01:00:21,260 --> 01:00:23,766
Og jeg har allerede problemer nok ovenfor.
677
01:00:25,468 --> 01:00:27,486
Hører du mig? Du skal gå.
678
01:00:27,510 --> 01:00:29,934
Bare rolig. Vi tager afsted.
679
01:00:32,469 --> 01:00:35,438
Hæren får det ikke
megen støtte, løjtnant.
680
01:01:57,846 --> 01:02:01,898
Jeg gled, chef.
- Hjælp.
681
01:02:05,971 --> 01:02:08,406
Er du skør?
- Hold dig rolig.
682
01:02:08,430 --> 01:02:10,475
Hvis tyskerne finder dem,
de slår os ihjel.
683
01:02:10,499 --> 01:02:12,894
Og brænd landsbyen.
Min kone føder.
684
01:02:16,804 --> 01:02:20,005
Tag dem. Få dem til at forsvinde,
hvor som helst, bare få dem til at forsvinde.
685
01:02:27,555 --> 01:02:29,398
Det er en pige.
686
01:02:35,805 --> 01:02:37,696
Det var den eneste mulighed.
687
01:02:38,597 --> 01:02:40,653
Ja, løjtnant.
688
01:02:46,138 --> 01:02:48,111
Du skabte rod, du.
689
01:02:48,597 --> 01:02:50,523
Jeg gled, chef.
690
01:02:53,180 --> 01:02:54,990
Kommer vi langt med de to, løjtnant?
691
01:02:55,014 --> 01:02:58,365
Vi forlader landsbyen og dropper dem
to kilometer ind i en skov.
692
01:02:58,389 --> 01:03:01,655
Jeg ville ønske, vi allerede var der.
- Så skrid ikke.
693
01:03:14,014 --> 01:03:15,823
En Kraut på en motorcykel.
694
01:03:15,847 --> 01:03:18,326
Vi kan ikke vende med
de træer langs vejen.
695
01:03:37,682 --> 01:03:40,402
Hurtigt, hurtigt.
696
01:04:15,015 --> 01:04:18,478
Smil, du vinder krigen, for fanden.
- Ja, chef.
697
01:04:25,641 --> 01:04:28,396
Lån mig din skruenøgle.
698
01:04:30,641 --> 01:04:33,029
Låner du mig din skruenøgle?
699
01:04:49,975 --> 01:04:51,865
En skruenøgle.
700
01:05:03,100 --> 01:05:05,406
Tak.
701
01:05:17,267 --> 01:05:19,691
Din skruenøgle.
702
01:05:32,143 --> 01:05:34,946
Må jeg, løjtnant?
- Fortsæt.
703
01:05:36,018 --> 01:05:38,203
Bravo, Pitivier.
- Tak, løjtnant.
704
01:05:38,227 --> 01:05:40,484
Vi var heldige, må jeg sige.
705
01:05:41,226 --> 01:05:44,325
Ved du, hvordan en kanon fungerer?
- Nej, løjtnant.
706
01:05:44,393 --> 01:05:46,744
Find ud af det.
- Ja, løjtnant.
707
01:05:46,768 --> 01:05:49,702
Vil du bruge det, løjtnant?
- Man ved aldrig.
708
01:05:49,726 --> 01:05:51,450
Tangen.
709
01:06:44,352 --> 01:06:45,662
Hvor blev de af?
710
01:06:45,686 --> 01:06:48,027
WHO?
- Tyskerne.
711
01:06:48,061 --> 01:06:51,693
Ingen for os, i hvert fald.
- Nej, de to i bilen.
712
01:06:59,478 --> 01:07:02,704
Hvor hen nu?
- Mod Montanville, løjtnant.
713
01:07:02,728 --> 01:07:05,649
Stor. Der bliver helt sikkert kamp.
714
01:07:08,104 --> 01:07:09,537
Vi dumper tyskerne der.
715
01:07:09,561 --> 01:07:13,534
Gør dig klar, vi smider tyskerne ud.
- De er væk, chef.
716
01:07:13,853 --> 01:07:16,324
Undskyld mig?
- De må være faldet ud.
717
01:07:16,812 --> 01:07:18,903
Men du skulle holde dem.
718
01:07:20,979 --> 01:07:24,196
Det der er gjort er gjort.
Vi går ikke tilbage for at hente dem.
719
01:07:59,938 --> 01:08:03,452
Hr.
- Hvad vil du, modige kriger?
720
01:08:03,605 --> 01:08:07,155
Noget at spise, hvis det er muligt.
- Kan ikke. Alt sammen væk.
721
01:08:08,188 --> 01:08:09,539
Og det så?
722
01:08:09,563 --> 01:08:12,034
Ah, det?
723
01:08:31,606 --> 01:08:33,040
Hej, mine herrer.
724
01:08:33,064 --> 01:08:36,207
God dag. Kan vi købe noget at drikke?
725
01:08:36,231 --> 01:08:38,701
Drikkevarer? Selvfølgelig.
726
01:08:41,564 --> 01:08:46,123
En dejlig rosé. Og honningkager.
- Tak.
727
01:08:46,147 --> 01:08:48,618
Nej, nej. Du er velkommen.
728
01:09:00,815 --> 01:09:02,574
Hvilken slyngel.
729
01:09:39,815 --> 01:09:43,583
Hej, mine herrer. Noget at drikke?
730
01:09:43,607 --> 01:09:45,791
Vi vil have rødvin.
731
01:09:45,815 --> 01:09:47,996
Selvfølgelig, mine herrer, med fornøjelse.
Rødvin.
732
01:09:48,107 --> 01:09:50,946
Faktisk, chef, en rigtig svineri.
733
01:09:54,066 --> 01:09:57,375
Vi vil også gerne have mad. Til fire mænd.
734
01:09:57,399 --> 01:10:01,613
Hurtigt, hurtigt. Vi har travlt.
735
01:10:02,691 --> 01:10:05,956
Sådan bliver du hurtigt betjent, chef.
736
01:10:10,316 --> 01:10:12,787
Det er dessert. Kage.
737
01:10:12,941 --> 01:10:15,000
Jeg vil have mad.
738
01:10:15,024 --> 01:10:18,001
Dåse pølse. Forstået?
739
01:10:18,025 --> 01:10:19,542
Straks.
740
01:10:19,566 --> 01:10:21,706
Men mine herrer.
- Pas på.
741
01:10:21,816 --> 01:10:23,873
Jeg bliver vred.
742
01:10:26,983 --> 01:10:29,573
Kokken, dernede.
743
01:10:32,775 --> 01:10:36,167
Skyd hurtigt med kanonen i butikken.
744
01:10:36,191 --> 01:10:38,331
Nej, nej. Jeg kommer.
745
01:10:39,650 --> 01:10:44,657
Kanonen. Jeg ved ikke engang, hvordan det virker.
746
01:10:46,317 --> 01:10:50,115
Foretrækker du tør pølse
eller hvidløg, løjtnant?
747
01:10:50,317 --> 01:10:52,418
Det gør ikke noget, men skynd dig.
748
01:10:52,442 --> 01:10:54,252
Hvad vil du, chef?
- Jeg er ligeglad.
749
01:10:54,276 --> 01:10:56,118
For mig må det være hvidløgspølse.
750
01:10:56,317 --> 01:10:58,409
Bestil to med hvidløg.
751
01:11:03,193 --> 01:11:04,692
Der er ingen hvidløgspølse.
752
01:11:04,984 --> 01:11:06,957
Har du nogen med hvidløg?
753
01:11:07,025 --> 01:11:10,252
Hvidløg?
- Min ven vil have hvidløg.
754
01:11:10,276 --> 01:11:12,581
Få det, MIT lòòk.
755
01:11:12,651 --> 01:11:14,169
Straks.
756
01:11:14,193 --> 01:11:16,284
Ellers: "boom".
757
01:11:20,776 --> 01:11:22,377
Jeg havde også brød med.
758
01:11:22,401 --> 01:11:23,669
Det er venligt.
759
01:11:23,693 --> 01:11:26,366
Nu: Pas på manøvre.
760
01:11:28,193 --> 01:11:31,246
Omhyggelig. Flyt til side.
761
01:11:31,402 --> 01:11:33,245
Vi manøvrerer.
762
01:11:37,443 --> 01:11:39,914
Heil Hitler.
763
01:11:41,026 --> 01:11:42,869
Gør det til Heil Hitler.
764
01:11:43,068 --> 01:11:44,532
Ja.
765
01:11:46,193 --> 01:11:47,961
Heil Hitler.
766
01:11:47,985 --> 01:11:49,662
Heil Hitler.
767
01:11:51,069 --> 01:11:53,125
Heil Hitler.
768
01:11:53,944 --> 01:11:56,996
Heil Hitler.
- Heil Hitler.
769
01:11:57,027 --> 01:11:59,253
Heil Hitler.
- Mere?
770
01:11:59,277 --> 01:12:01,545
Heil Hitler.
- Mere.
771
01:12:01,569 --> 01:12:03,544
Heil Hitler.
- Mere.
772
01:12:03,568 --> 01:12:05,295
Heil Hitler.
- Mere.
773
01:12:05,319 --> 01:12:06,948
Heil Hitler.
774
01:12:15,194 --> 01:12:21,541
Heil Hitler. Hahaha.
775
01:12:31,487 --> 01:12:34,585
Klar, løjtnant?
- Et øjeblik.
776
01:12:35,278 --> 01:12:40,085
Jeg vil have mere pølse.
- Nej. Vi skal være forsigtige.
777
01:12:56,904 --> 01:12:59,838
Åh. Vores kammerat.
778
01:12:59,862 --> 01:13:02,380
Hvad laver du her?
- Nå, har du nogensinde?
779
01:13:02,404 --> 01:13:06,873
Og hvad laver du her? Med de...
- Hjelmene.
780
01:13:27,488 --> 01:13:30,964
Nå, at stjæle en tysker
lastbil, utroligt.
781
01:13:30,988 --> 01:13:36,547
Ah. Det er krig, kammerat. Dig
enten være med eller blive ude.
782
01:13:36,571 --> 01:13:39,297
Hård. Jeg ville aldrig turde.
783
01:13:39,321 --> 01:13:41,630
Det var ikke rigtig at stjæle.
- Okay.
784
01:13:41,654 --> 01:13:45,339
Her kommer løjtnanten. Dette er
Carlier, løjtnant. Som også flygtede.
785
01:13:45,363 --> 01:13:46,910
Ligesom os.
786
01:13:46,946 --> 01:13:49,620
Hvil her, ven.
Og bravo.
787
01:13:49,655 --> 01:13:51,089
Det var ingenting, løjtnant.
788
01:13:51,113 --> 01:13:54,131
Men bevidst dræbte to
tyskere og stjæle deres lastbil.
789
01:13:54,155 --> 01:13:55,505
Det er imponerende.
790
01:13:55,697 --> 01:13:58,879
Ja. Vi er virkelig modige mænd.
791
01:13:58,905 --> 01:14:02,502
Kom så, lad os gå. Prøv at
få den kanon til at virke.
792
01:14:05,322 --> 01:14:09,464
Skal du skyde på tyskerne?
- Det kommer vel an på, chef?
793
01:14:09,488 --> 01:14:13,370
Ja, afhænger af. Det er vi ikke rigtig
leder efter dem, ikke løjtnant?
794
01:14:13,572 --> 01:14:16,673
Selvfølgelig ikke. Men hvis
muligheden byder sig...
795
01:14:16,697 --> 01:14:19,173
Så må det være et godt
mulighed, ikke sandt chef?
796
01:14:19,197 --> 01:14:21,173
Præcis, en meget god en.
797
01:14:21,197 --> 01:14:24,090
Hvis kaptajnen så dig sådan her.
- Ja, han ville ikke tro sine egne øjne.
798
01:14:24,114 --> 01:14:27,924
Han sagde, I var tøflerhelte.
- Undskyld mig? Hjemmesko helte? Os?
799
01:14:27,948 --> 01:14:34,090
Hjemmesko helte? Vi dræbte
et par stykker og stjal deres lastbil.
800
01:14:34,114 --> 01:14:35,423
Og en kanon.
801
01:14:35,447 --> 01:14:38,795
Og det er måske ikke slut endnu.
- Ikke slut endnu?
802
01:14:39,489 --> 01:14:42,049
Vi skal ikke rundt
stjæle lastbiler for evigt, ikke sandt.
803
01:14:42,073 --> 01:14:43,382
Selvfølgelig ikke.
804
01:14:43,406 --> 01:14:45,535
Menig Pitivier siger
vi kan ramme tyskerne
805
01:14:45,559 --> 01:14:48,428
før vi når vores tropper. Ikke mere.
806
01:14:50,448 --> 01:14:53,500
Var det det, du ville sige?
- Nå, øh...
807
01:14:54,615 --> 01:14:56,883
Må jeg sidde her, løjtnant?
- Selvfølgelig.
808
01:14:56,907 --> 01:15:00,507
Tak, løjtnant. Og bare rolig,
hvis du kæmper, holder jeg mig lavt.
809
01:15:00,531 --> 01:15:03,341
Højre. Hold hellere lavt,
fordi...
810
01:15:03,365 --> 01:15:05,338
Ellers er det sjove slut for os.
811
01:15:09,782 --> 01:15:11,444
sagde præsten
det havde tyskerne ikke
812
01:15:11,468 --> 01:15:13,425
besatte Montanville
i går aftes, løjtnant.
813
01:15:13,449 --> 01:15:16,797
Fremragende. Vi kredser om Montanville
og så mod syd.
814
01:15:17,365 --> 01:15:20,008
I trækvognen, løjtnant?
- Selvfølgelig.
815
01:15:20,032 --> 01:15:22,338
Det gik vi igennem meget for
trækvogn, ikke?
816
01:15:22,907 --> 01:15:24,336
God.
817
01:15:24,657 --> 01:15:26,963
Montanville er ligeud,
818
01:15:27,074 --> 01:15:29,545
men vi skal følge hovedvejen
for lidt.
819
01:15:29,574 --> 01:15:32,293
Det gør vi. Alt ok deroppe?
820
01:15:32,657 --> 01:15:35,958
Vi tjekker det, løjtnant.
- Vi tjekker.
821
01:15:52,325 --> 01:15:53,788
Hurtigere, gå videre.
822
01:15:54,283 --> 01:15:59,006
Gør vejen. Lad os komme igennem.
823
01:16:12,575 --> 01:16:17,295
Vi skal krydse den vej et sted.
And, her går vi.
824
01:17:04,993 --> 01:17:07,298
Om 400 meter, drej til højre,
Løjtnant.
825
01:17:10,326 --> 01:17:14,421
Hej der. Altid lige.
Gå fremad, stop ikke.
826
01:17:16,368 --> 01:17:19,088
Det her tager så lang tid.
- De civile stopper.
827
01:17:24,327 --> 01:17:29,094
Mor. Mor. Jeg er sulten.
- Jeg har ikke mad til dig nu.
828
01:17:29,118 --> 01:17:31,428
Om to timer når vi din onkel,
så får du mad.
829
01:17:31,452 --> 01:17:35,168
Hvis han ikke selv er stukket af.
- Mor, men jeg er sulten nu.
830
01:17:36,285 --> 01:17:39,970
Her, tag det.
- Forsigtige, nogle gange giftige ting.
831
01:17:39,994 --> 01:17:43,178
Hold dig væk fra det.
- Nej, gå videre, tag den.
832
01:17:43,202 --> 01:17:47,498
Det er godt. Jeg er også far.
833
01:17:47,703 --> 01:17:50,719
Tag den.
- Tak.
834
01:17:50,786 --> 01:17:52,746
Se? De siger meget om tyskerne,
835
01:17:52,770 --> 01:17:55,447
men der er gode
også mennesker som disse mænd.
836
01:18:01,286 --> 01:18:03,637
De kunne have foretrukket
hvidløgspølse.
837
01:18:07,078 --> 01:18:08,837
Vi er nødt til at vende om her.
838
01:18:19,537 --> 01:18:24,959
Virker den kanon endnu?
- Vi prøver.
839
01:18:29,953 --> 01:18:31,712
Det er mærkeligt.
840
01:18:32,411 --> 01:18:33,763
Oberst.
841
01:18:33,787 --> 01:18:36,647
De ændrede taktik. Den
trækvogne går først.
842
01:18:37,578 --> 01:18:39,346
Jeg tror, jeg forstår kanonen,
Løjtnant.
843
01:18:39,370 --> 01:18:42,802
Jeg tror det er noget...
844
01:18:46,454 --> 01:18:48,594
Automatisk.
845
01:18:52,121 --> 01:18:54,129
Ikke så hurtigt.
846
01:19:14,538 --> 01:19:17,722
De første tyske kampvogne besætter
veje mod øst, kaptajn.
847
01:19:17,746 --> 01:19:20,848
Så det er bedst at gå via Thouvain og
forlade vejen ved Plaimboeuf.
848
01:19:20,872 --> 01:19:24,422
Andre gendarmer vil hjælpe dig der.
849
01:19:40,997 --> 01:19:43,254
Signalet. Hurtigt.
850
01:19:46,955 --> 01:19:50,220
Signalet. Skynd dig, gør dig klar.
851
01:20:05,997 --> 01:20:07,721
Mine herrer, våben tak.
852
01:20:13,498 --> 01:20:16,881
Det er en af vores. Jeg tager afsted
at låne et par cigaretter.
853
01:20:17,540 --> 01:20:18,807
fransk.
854
01:20:18,831 --> 01:20:23,050
Franskmænd standser en tysk trækvogn?
Mærkelig.
855
01:20:23,123 --> 01:20:25,297
Tassin. Grib riflen.
856
01:20:32,206 --> 01:20:33,724
Heil Hitler.
857
01:20:33,748 --> 01:20:37,049
Vi er franskmænd. Vi tog
trækvognen.
858
01:21:01,582 --> 01:21:03,266
Er det seriøst?
- Ja.
859
01:21:03,290 --> 01:21:05,016
Vi skal finde en læge.
860
01:21:05,040 --> 01:21:07,547
Der er en landsby, løjtnant.
- Lad os tage derhen.
861
01:21:16,416 --> 01:21:17,880
Tak, frue.
862
01:21:18,041 --> 01:21:20,351
Mænd. Buddy kan klare det. Jeg tager mig af det
af ham.
863
01:21:20,375 --> 01:21:22,799
Tak, frue.
864
01:21:25,041 --> 01:21:27,962
Vi får tyskerne til at betale.
Tro mig.
865
01:22:07,000 --> 01:22:10,218
Se, chef.
- For helvede.
866
01:22:22,792 --> 01:22:26,175
Og, chef, hvornår gør vi det
betaler tyskerne?
867
01:22:27,792 --> 01:22:29,352
Han har ret.
868
01:22:29,376 --> 01:22:30,756
Jeg ser intet.
869
01:22:30,959 --> 01:22:32,501
Gør dig klar, bagved.
870
01:22:51,627 --> 01:22:54,891
Endelig. Du kom for at hjælpe os.
871
01:22:56,876 --> 01:22:59,561
Løjtnant, kanonen kan ikke dreje.
872
01:22:59,585 --> 01:23:01,262
Manøvre.
873
01:23:06,085 --> 01:23:08,592
Er det i orden?
- Lidt mere på den måde.
874
01:23:13,627 --> 01:23:16,596
Bedre nu?
- Lidt mere der...
875
01:23:20,669 --> 01:23:23,223
Godt nu?
- Bare lidt mere...
876
01:23:28,835 --> 01:23:32,018
Det er det.
Gør dig klar.
877
01:23:32,336 --> 01:23:34,309
Brand.
878
01:23:35,336 --> 01:23:37,344
Vent et øjeblik.
879
01:23:43,045 --> 01:23:44,508
Bravo.
880
01:23:44,920 --> 01:23:46,431
Det er en.
881
01:23:47,753 --> 01:23:50,050
Hvis bare kammeraten kunne se dette.
882
01:24:01,378 --> 01:24:03,600
Det er stort.
- Det er for meget.
883
01:24:19,671 --> 01:24:22,063
Hej, hvad sker der derovre?
- Franskmænd.
884
01:24:22,087 --> 01:24:23,894
Okay, lad os gå.
885
01:25:22,255 --> 01:25:24,311
Lige frem, chef.
886
01:25:26,172 --> 01:25:27,939
De er fra det syvende firma.
887
01:25:27,963 --> 01:25:30,802
Bed dem om at komme væk herfra.
Jeg klarer resten.
888
01:26:07,881 --> 01:26:10,471
Hvor tager du os hen?
889
01:26:10,923 --> 01:26:14,774
Til Tyskland. På den måde er ingen jaloux,
890
01:26:14,798 --> 01:26:16,900
de tyske soldater er med dig,
891
01:26:16,924 --> 01:26:19,477
og de franske soldater med os.
892
01:26:32,215 --> 01:26:35,136
Hvor blev det syvende selskab af?
893
01:26:53,132 --> 01:26:57,346
juni 1944.
894
01:27:01,591 --> 01:27:04,227
Gør dig klar, drenge.
895
01:27:04,591 --> 01:27:07,430
Du hopper på fem minutter.
896
01:27:27,091 --> 01:27:28,815
Parat?
897
01:27:31,800 --> 01:27:34,188
Jeg gled, chef.
898
01:27:54,862 --> 01:27:58,712
Tilpasset og forbedret af BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons